1
00:00:09,009 --> 00:00:10,594
Ik kan het niet geloven
Meneer Klein gaf me een "D"

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,095
op die proef.
Hoe kom ik aan een "D"?

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,013
Je hebt alleen maar geantwoord
de helft van de vragen,

4
00:00:14,055 --> 00:00:16,517
vertelde het vervolgens aan meneer Klein
de test was stom,

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,519
toen boerde en vertrok.

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,272
En dat is geen D-plus waard?

7
00:00:22,314 --> 00:00:23,858
Hé, jongens. Slecht nieuws.

8
00:00:23,899 --> 00:00:25,860
Kunnen de dokters je gezicht niet herstellen?

9
00:00:27,611 --> 00:00:29,154
Wat is het slechte nieuws?

10
00:00:29,196 --> 00:00:30,781
Benji scheldt ons uit.

11
00:00:30,823 --> 00:00:32,449
Ik schilfer niet.

12
00:00:32,491 --> 00:00:33,993
Benji.
Kom op.

13
00:00:34,033 --> 00:00:35,325
De effen witte T's
handtekeningen uitdelen

14
00:00:35,327 --> 00:00:36,620
in het Westbrook-winkelcentrum.

15
00:00:36,662 --> 00:00:37,942
Zijn de Plain White T's in de stad?

16
00:00:37,955 --> 00:00:38,998
Ik hou van ze.

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,624
Dus het is cool als ik "iCarly" mis?

18
00:00:40,666 --> 00:00:42,543
Nee.

19
00:00:42,584 --> 00:00:43,959
Je hebt het beloofd
Je zou vanavond in de show zijn.

20
00:00:43,961 --> 00:00:46,630
Sorry.
Ik zal het een andere keer doen.

21
00:00:48,966 --> 00:00:50,718
Geweldig, waar zijn we
ga een ander kind zoeken

22
00:00:50,759 --> 00:00:52,720
die zijn hele voet past
in zijn mond?

23
00:00:53,929 --> 00:00:57,516
Hé, Gibby.
Wil je op "iCarly" zijn?

24
00:00:57,558 --> 00:00:59,685
Helemaal. Wat moet ik doen?

25
00:00:59,727 --> 00:01:01,854
Ik zal het je laten zien.
Oh!

26
00:01:03,146 --> 00:01:04,938
Zet je voet in je mond.
Kom op, je kunt het.

27
00:01:04,940 --> 00:01:06,901
Ik kan het niet!
In de mond, Gibby!

28
00:01:06,942 --> 00:01:08,608
Zo buig ik niet!
Steek je voet in je mond!

29
00:01:08,610 --> 00:01:10,819
Steek je voet in je mond!
Ik kan het niet! Dat kan ik niet!

30
00:01:10,821 --> 00:01:12,781
Ze is niet zoals andere meisjes.
Nee.

31
00:01:12,823 --> 00:01:14,533
Kom op, Gibby,
til uw voet hoger.

32
00:01:14,575 --> 00:01:16,535
Buig het, Gibby, kom op!

33
00:01:16,577 --> 00:01:18,704
Zet de voet in de mond!

34
00:01:18,746 --> 00:01:22,165
<i>Over vijf, vier, drie, twee...</i>

35
00:01:24,543 --> 00:01:26,879
♪ Ik weet dat je het ziet ♪

36
00:01:26,921 --> 00:01:29,256
♪ Op de een of andere manier de wereld
zal voor mij veranderen ♪

37
00:01:29,297 --> 00:01:33,594
♪ En wees zo geweldig ♪

38
00:01:33,635 --> 00:01:36,221
♪ Leef het leven, adem lucht in ♪

39
00:01:36,263 --> 00:01:38,223
♪ Ik weet het op de een of andere manier
we gaan er komen ♪

40
00:01:38,265 --> 00:01:42,770
♪ En voel me zo geweldig ♪

41
00:01:42,811 --> 00:01:47,066
♪ Het is allemaal echt ♪

42
00:01:47,106 --> 00:01:49,026
♪ Ik zeg het je
precies hoe ik me voel ♪

43
00:01:49,068 --> 00:01:52,988
♪ Maak de leden dus wakker
van mijn natie ♪

44
00:01:53,030 --> 00:01:54,907
♪ Het is jouw tijd om te ademen ♪

45
00:01:54,949 --> 00:01:57,325
♪ Er is geen kans
tenzij je er één neemt ♪

46
00:01:57,367 --> 00:02:00,370
♪ Elke keer dat je het ziet
de zonnige kant ♪

47
00:02:00,412 --> 00:02:03,248
♪ Van elke situatie ♪

48
00:02:03,290 --> 00:02:05,500
♪ Sommige dingen
zijn bedoeld om ♪ te zijn

49
00:02:05,542 --> 00:02:08,670
♪ Dus doe me je best
en laat de rest aan mij over ♪

50
00:02:08,712 --> 00:02:11,006
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

51
00:02:11,048 --> 00:02:13,050
♪ Laat alles liggen
voor mij ♪

52
00:02:13,092 --> 00:02:16,011
♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪

53
00:02:26,688 --> 00:02:30,609
Over vijf, vier, drie, twee...

54
00:02:30,651 --> 00:02:32,611
Hallo, internet-aloniërs.

55
00:02:32,653 --> 00:02:34,905
Hallo, websites.

56
00:02:34,947 --> 00:02:36,279
Als je hier bent om te zien
een live autopsie

57
00:02:36,281 --> 00:02:37,198
van een buitenaards wezen...

58
00:02:37,240 --> 00:02:39,034
Je bent op de verkeerde url beland.

59
00:02:40,869 --> 00:02:42,537
Oké, we hebben een geweldige show

60
00:02:42,579 --> 00:02:43,622
voor jullie vanavond.

61
00:02:43,664 --> 00:02:44,873
En we gaan ermee aan de slag

62
00:02:44,915 --> 00:02:45,874
door je een bizarre video te laten zien.

63
00:02:45,916 --> 00:02:47,208
Ingezonden door een "iCarly"-viewer...

64
00:02:47,250 --> 00:02:49,044
Van een miauwende kat
het volkslied.

65
00:02:49,086 --> 00:02:52,047
God zegene "a-miauw-ica."

66
00:02:52,089 --> 00:02:54,215
Freddy?
Er komt een zingende kat aan.

67
00:02:59,554 --> 00:03:01,180
Ik regeer jou, paard.

68
00:03:01,222 --> 00:03:04,101
Ik zei: duizelig.
Ik zei: duizelig.

69
00:03:04,143 --> 00:03:05,727
Ik zei: duizelig, ja!

70
00:03:05,769 --> 00:03:07,646
Freddie,
waar is de zingende kat?

71
00:03:07,688 --> 00:03:09,230
Oké, oké. Wacht even.

72
00:03:11,399 --> 00:03:13,568
Hier.

73
00:03:13,610 --> 00:03:16,905
Het staat ondersteboven.
Ik zie dat. Wachten.

74
00:03:16,947 --> 00:03:18,657
Sorry "iCarly"-kijkers.

75
00:03:18,699 --> 00:03:21,368
Freddie krijgt de kattenvideo
binnen een seconde opgelost.

76
00:03:24,287 --> 00:03:25,747
Oké, jongens,
We hebben een kleine

77
00:03:25,789 --> 00:03:26,999
technische moeilijkheden.

78
00:03:27,041 --> 00:03:28,750
Dus, terwijl we ze repareren...

79
00:03:28,792 --> 00:03:31,294
Geniet alsjeblieft van deze foto
van een oude dame die in een baksteen bijt.

80
00:03:38,010 --> 00:03:39,467
Freddy, wat denk jij ervan?
ging het mis?

81
00:03:39,469 --> 00:03:40,679
Ik weet het niet zeker.

82
00:03:40,721 --> 00:03:42,220
Maar ik durf te wedden dat het een hele is
maand uitkering

83
00:03:42,222 --> 00:03:44,016
dat al mijn apparatuur
werkte perfect.

84
00:03:44,058 --> 00:03:45,559
Oeh, dat zou je wedden
Een hele acht dollar?

85
00:03:45,600 --> 00:03:47,352
Shh.

86
00:03:47,394 --> 00:03:49,354
Je moeder geeft je alleen
acht dollar per maand?

87
00:03:49,396 --> 00:03:51,023
Ze is bang
als ze mij meer geeft,

88
00:03:51,065 --> 00:03:52,774
Ik koop een buskaartje
en verlaat haar.

89
00:03:52,816 --> 00:03:54,442
Dat is zo dom.

90
00:03:54,484 --> 00:03:56,028
Ja, niet echt.

91
00:03:57,529 --> 00:03:59,531
Het is nu aan de gang?
Cool, ik zet hem aan.

92
00:03:59,573 --> 00:04:03,160
Bedankt, Soko.
Zet kanaal acht aan!

93
00:04:03,202 --> 00:04:04,912
Waarom, wat is...
Geen tijd voor vragen!

94
00:04:05,829 --> 00:04:08,082
In het Westbrook-winkelcentrum,
de effen witte T's,

95
00:04:08,123 --> 00:04:09,917
beroemd om hun
nummer één hit,

96
00:04:09,958 --> 00:04:11,418
"Hé daar, Delila,"

97
00:04:11,459 --> 00:04:13,461
handtekeningen uitdeelden
toen leadzanger

98
00:04:13,503 --> 00:04:16,882
Tom Higgenson sloop weg
om een latte voor zichzelf te kopen.

99
00:04:16,924 --> 00:04:19,593
Zoals de heer Higgenson
verliet de koffiekiosk,

100
00:04:19,634 --> 00:04:22,345
hij werd bijna geraakt
door een gigantisch menubord

101
00:04:22,387 --> 00:04:23,887
toen het viel
de foodcourt op de bovenverdieping.

102
00:04:23,889 --> 00:04:24,932
O nee!
Wat?

103
00:04:24,973 --> 00:04:28,476
Shh, kijk, kijk.

104
00:04:28,518 --> 00:04:30,896
Gelukkig een voorbijganger
duwde de rockster

105
00:04:30,938 --> 00:04:32,647
uit de weg en redt zijn leven.

106
00:04:32,689 --> 00:04:34,024
Spencer!
Dat ben jij.

107
00:04:34,066 --> 00:04:36,568
Ik weet!
Je bent als een held.

108
00:04:36,610 --> 00:04:38,403
"Leuk vinden"?

109
00:04:38,445 --> 00:04:40,285
Je hebt dus een handtekening gekregen
van Tom Higgenson?

110
00:04:40,321 --> 00:04:42,116
Beter, ik had geen papier,

111
00:04:42,157 --> 00:04:44,952
dus tekende hij mijn rug.

112
00:04:44,993 --> 00:04:47,370
Wauw.
Lees het.

113
00:04:47,412 --> 00:04:49,537
'Spencer, heel erg bedankt
omdat je mij uit de weg hebt geduwd.

114
00:04:49,539 --> 00:04:51,039
Als het niet voor jou was,
Ik had vermoord kunnen worden

115
00:04:51,041 --> 00:04:52,333
door dat menubord.

116
00:04:52,375 --> 00:04:55,212
Trouwens, mooie mol."
O, kijk.

117
00:04:55,254 --> 00:04:56,546
Tom tekende een kleine pijl

118
00:04:56,588 --> 00:04:58,632
wijzend naar Spencers rugmol.

119
00:04:58,673 --> 00:05:01,218
Dat is een mooie mol.

120
00:05:01,260 --> 00:05:04,263
"Nogmaals bedankt.
Ik ben je er één schuldig, bro.

121
00:05:04,303 --> 00:05:06,265
Je vriend, Tom Higgenson."

122
00:05:06,305 --> 00:05:07,849
Is dat zijn telefoonnummer?
Ja.

123
00:05:07,891 --> 00:05:09,101
Hoi.
Wat?

124
00:05:09,143 --> 00:05:11,019
Oh, maakt niet uit, ik zou het niet moeten vragen.

125
00:05:11,061 --> 00:05:12,854
Oké.

126
00:05:12,896 --> 00:05:14,771
Wil je het de Plain White vragen
T gaat optreden op "iCarly"?

127
00:05:14,773 --> 00:05:16,189
Wil je nemen
een digitale foto van mijn rug?

128
00:05:16,191 --> 00:05:17,901
Ja.
Dan, ja!

129
00:05:24,658 --> 00:05:26,994
Ah!
Echt niet!

130
00:05:27,035 --> 00:05:29,537
Kolonel Morgan.
Hoe gaat het, boterbloem?

131
00:05:29,579 --> 00:05:31,790
Toestemming om te knuffelen?
Toestemming verleend.

132
00:05:32,833 --> 00:05:34,876
Ik volgende.
Spencer.

133
00:05:37,296 --> 00:05:39,131
Op de plaats rust.
Het spijt me, meneer.

134
00:05:40,257 --> 00:05:41,675
Wat doe jij hier?

135
00:05:41,716 --> 00:05:43,008
Ja, dat dacht ik al
in het buitenland met papa.

136
00:05:43,010 --> 00:05:44,178
Ik was.

137
00:05:44,219 --> 00:05:45,593
Maar ik ben hier terug
voor een paar weken

138
00:05:45,595 --> 00:05:46,635
om een beetje te rekruteren.

139
00:05:46,638 --> 00:05:47,764
Maar belangrijker...

140
00:05:50,976 --> 00:05:53,103
Ik breng cadeautjes mee van je vader.

141
00:05:53,145 --> 00:05:54,437
Ja!
Geweldig.

142
00:05:54,479 --> 00:05:57,607
Voor Carly,
een handgemaakte laptoptas

143
00:05:57,649 --> 00:05:58,942
uit Zwitserland.

144
00:05:58,984 --> 00:06:02,237
Wauw, ik ben dol op Zwitserse laptoptassen!

145
00:06:02,279 --> 00:06:04,906
En voor Spencer een zestig centimeter lang

146
00:06:04,948 --> 00:06:06,950
Italiaanse vleesstick.

147
00:06:10,162 --> 00:06:13,081
Dit is twee voet?
Dat was het, totdat ik ging lunchen.

148
00:06:15,500 --> 00:06:17,334
Dus je zult in Seattle zijn
tot het einde van de maand?

149
00:06:17,336 --> 00:06:18,712
Ja, en voordat ik vertrek,

150
00:06:18,753 --> 00:06:20,130
Ik wil dat jullie allebei langskomen

151
00:06:20,172 --> 00:06:21,589
en gaan eten
met mij en Carmela.

152
00:06:21,631 --> 00:06:24,134
Zeker.
We proberen er vroeg te zijn.

153
00:06:25,302 --> 00:06:27,221
Oké. Ik kan beter doorrennen.

154
00:06:27,262 --> 00:06:30,515
Oeh! Voordat je gaat,
Je moet mijn teruglezen.

155
00:06:30,557 --> 00:06:33,392
Je teruglezen?
Lees mijn terug!

156
00:06:34,895 --> 00:06:37,022
Als je ooit mijn hulp nodig hebt
met wat dan ook,

157
00:06:37,064 --> 00:06:38,315
bel mij maar.

158
00:06:38,357 --> 00:06:39,733
Bedankt, kolonel Morgan.

159
00:06:39,774 --> 00:06:41,902
Oom Rogier.
Oom Rogier.

160
00:06:44,821 --> 00:06:46,405
Leest hij het?

161
00:06:49,951 --> 00:06:51,286
Weet je het zeker
dat zullen we niet hebben

162
00:06:51,328 --> 00:06:52,660
nog meer problemen?
Dat zouden we niet moeten doen.

163
00:06:52,662 --> 00:06:54,497
Ik heb alles driedubbel gecontroleerd.

164
00:06:54,539 --> 00:06:55,999
Oké, we zijn live

165
00:06:56,041 --> 00:07:00,754
over vijf, vier, drie, twee...

166
00:07:00,795 --> 00:07:03,715
Hallo mensen van de Aarde,
Jupiter en Wisconsin.

167
00:07:03,757 --> 00:07:06,051
ik ben Carly,
wat rijmt op gerst.

168
00:07:06,093 --> 00:07:08,762
En ik ben Sam...
Dat rijmt op ham.

169
00:07:08,803 --> 00:07:10,011
Oké, inmiddels
Ik weet zeker dat je het gehoord hebt

170
00:07:10,013 --> 00:07:11,348
dat Tom Higgenson...

171
00:07:11,390 --> 00:07:13,100
Zanger
van de effen witte T's...

172
00:07:13,141 --> 00:07:15,227
Onlangs werd zijn leven gered
door een passerende omstander.

173
00:07:15,269 --> 00:07:18,479
En die voorbijganger
is mijn broer, Spencer.

174
00:07:20,815 --> 00:07:21,816
Raad eens wat?

175
00:07:21,858 --> 00:07:23,193
Tom Higgenson is zo cool

176
00:07:23,235 --> 00:07:25,028
dat hij beloofde
mijn broer een grote gunst.

177
00:07:25,070 --> 00:07:26,819
Dus Spencer gaat het proberen
en koop de effen witte T's

178
00:07:26,821 --> 00:07:29,157
om live te spelen
hier op "iCarly."

179
00:07:29,199 --> 00:07:31,201
Ga gewoon naar iCarly.com
om meer informatie te bekijken

180
00:07:31,243 --> 00:07:32,327
wanneer dat zou kunnen gebeuren.

181
00:07:32,369 --> 00:07:33,787
Maar nu...

182
00:07:33,828 --> 00:07:35,287
Sam gaat sturen
een sms-bericht van 20 woorden

183
00:07:35,289 --> 00:07:36,957
waarbij ze alleen haar voeten en tenen gebruikt.

184
00:07:36,998 --> 00:07:39,459
Hier ga ik.

185
00:07:39,500 --> 00:07:40,583
Oké, Carly,
plaats gewoon de mobiele telefoon

186
00:07:40,585 --> 00:07:42,129
tussen mijn tenen daar.

187
00:07:42,170 --> 00:07:43,502
Oké, daar ga je.
Daar gaan we, oké.

188
00:07:43,504 --> 00:07:45,215
Oké.
O ja.

189
00:07:45,257 --> 00:07:47,675
Ja.
Er komen wat woorden tussen.

190
00:07:47,717 --> 00:07:48,760
B-r-b.

191
00:07:48,802 --> 00:07:49,844
O ja.
L-o-I.

192
00:07:51,512 --> 00:07:52,720
Freddie, wat is er?
met het groene scherm?

193
00:07:52,722 --> 00:07:54,766
Ik weet het niet zeker.

194
00:07:56,184 --> 00:07:57,624
Eh, wat is er aan de hand
aan met de monitor?

195
00:07:57,644 --> 00:07:59,146
Ik weet het niet.

196
00:08:00,188 --> 00:08:03,817
Willekeurig dansen!

197
00:08:03,858 --> 00:08:05,319
Freddie, doe iets!

198
00:08:05,360 --> 00:08:07,612
Ik probeer het!

199
00:08:07,654 --> 00:08:09,323
Het is alsof ik geen controle heb
boven alles!

200
00:08:09,364 --> 00:08:11,408
Willekeurig dansen...

201
00:08:14,786 --> 00:08:16,579
Oké, wat nu?
We zijn offline.

202
00:08:16,621 --> 00:08:18,206
Geen signaal in of uit.

203
00:08:18,248 --> 00:08:19,666
Onze hele website is uit de lucht.

204
00:08:19,707 --> 00:08:21,376
Aw, geweldig,
midden in onze show?

205
00:08:23,253 --> 00:08:25,046
Wacht, wat is er aan de hand
met de monitor?

206
00:08:25,088 --> 00:08:26,714
Dat laat ik niet doen.

207
00:08:26,756 --> 00:08:29,134
Nou, wie is dan...
Ik ben de bron

208
00:08:29,176 --> 00:08:32,679
van "iCarly"'s
technische moeilijkheden.

209
00:08:32,720 --> 00:08:34,681
Nou, gooi het maar weg!

210
00:08:34,722 --> 00:08:36,099
Wie ben jij eigenlijk?

211
00:08:36,141 --> 00:08:39,686
Mijn identiteit is geheim.

212
00:08:39,727 --> 00:08:41,980
Nevel, kom gedag zeggen,
schatje.

213
00:08:42,022 --> 00:08:44,316
Moeder, ik heb het druk!

214
00:08:44,358 --> 00:08:45,900
Nevel?

215
00:08:48,528 --> 00:08:50,655
Hallo, Carly, Sam, Freddie.

216
00:08:50,697 --> 00:08:52,782
Jij bent degene die het verprutst
onze webcast?

217
00:08:52,824 --> 00:08:55,494
Dat klopt.
Ik heb je website gehackt.

218
00:08:55,534 --> 00:08:57,829
Ik zei toch dat ik wraak zou nemen.

219
00:08:57,871 --> 00:08:59,247
Nee. Je zei dat ik 'de dag zou betreuren'.

220
00:08:59,289 --> 00:09:00,748
Hetzelfde!

221
00:09:02,292 --> 00:09:04,211
En nu jouw tijd
naar rue is gekomen.

222
00:09:04,252 --> 00:09:05,418
Kijk, Nevel,
je kunt je beter gewoon terugtrekken,

223
00:09:05,420 --> 00:09:06,838
of ik ga knijpen

224
00:09:06,880 --> 00:09:09,466
je grote ronde meloen
hoofd tot het knalt.

225
00:09:09,508 --> 00:09:11,301
Je maakt me niet bang, Sam.

226
00:09:11,343 --> 00:09:13,345
Nou, wij weten het
wat maakt je bang.

227
00:09:13,387 --> 00:09:15,178
Ja. We gaan gewoon
vertel je moeder nog eens over je,

228
00:09:15,180 --> 00:09:16,681
en dan
je zult in grote problemen komen.

229
00:09:16,723 --> 00:09:18,225
Fout.

230
00:09:18,266 --> 00:09:19,976
Mijn moeder gaat weg
voor een cruise van twee maanden

231
00:09:20,018 --> 00:09:21,602
rond het Arabische schiereiland.

232
00:09:21,644 --> 00:09:23,604
Nou ja, iemand
moet de leiding over je hebben.

233
00:09:23,646 --> 00:09:25,899
Juist. Mijn grootmoeder.

234
00:09:25,940 --> 00:09:28,943
Maar ze is hopeloos in de war.

235
00:09:30,070 --> 00:09:32,655
Dat klopt. Ik ben onaantastbaar.

236
00:09:32,697 --> 00:09:34,615
Ik beheer "iCarly",
en er is niets

237
00:09:34,657 --> 00:09:36,201
wat je kunt doen om mij tegen te houden.

238
00:09:36,243 --> 00:09:37,327
"Narie"?

239
00:09:38,786 --> 00:09:40,580
Laat het ruïneren beginnen.

240
00:09:40,621 --> 00:09:42,499
Voel je het, Carly?

241
00:09:42,541 --> 00:09:44,042
Voel je de rue?

242
00:09:44,084 --> 00:09:45,835
Voel je het?

243
00:09:47,170 --> 00:09:49,672
Nevel, kom mama gedag kussen.

244
00:09:49,714 --> 00:09:51,674
Oké, moeder!

245
00:09:53,968 --> 00:09:56,012
Zoek maar beter een nieuwe hobby, Carly.

246
00:09:56,054 --> 00:09:59,474
Omdat jouw webshow
wordt officieel door mij geannuleerd.

247
00:10:00,434 --> 00:10:01,809
Ik haat hem.

248
00:10:01,851 --> 00:10:03,478
Dat heb ik gehoord.

249
00:10:15,990 --> 00:10:18,326
Hoe doet hij het?

250
00:10:18,368 --> 00:10:19,660
Ik weet het niet.

251
00:10:19,702 --> 00:10:21,662
Op de een of andere manier heeft Nevel gehackt
in mijn computer

252
00:10:21,704 --> 00:10:24,165
en kon beheersen
alles in ons atelier.

253
00:10:24,207 --> 00:10:25,917
Nou, dit is verschrikkelijk.

254
00:10:25,959 --> 00:10:27,419
Weet je wat nog meer verschrikkelijk is?

255
00:10:27,461 --> 00:10:29,921
Je hebt geen mini-marshmallows meer.

256
00:10:29,963 --> 00:10:31,172
Sam.

257
00:10:31,214 --> 00:10:33,258
Dit is een crisissituatie.

258
00:10:33,300 --> 00:10:35,634
Ja?
Ik gebruik gewoon deze grote.

259
00:10:38,388 --> 00:10:39,596
Nevel kan dus gewoon
onze show verpesten

260
00:10:39,598 --> 00:10:40,723
wanneer hij maar wil?

261
00:10:40,765 --> 00:10:42,016
Ja. Tot we erachter kunnen komen

262
00:10:42,058 --> 00:10:44,436
hoe je hem kunt tegenhouden,
wat maanden kan duren.

263
00:10:45,604 --> 00:10:47,688
Nou, dan, voor nu,
we stoppen met 'iCarly'.

264
00:10:47,730 --> 00:10:48,815
Wat?
Carly!

265
00:10:48,856 --> 00:10:50,064
Het heeft geen zin
in ons die de show doen

266
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
zodat Nevel het kan vernielen.

267
00:10:51,818 --> 00:10:53,069
Ja.
WAAR.

268
00:10:53,111 --> 00:10:54,488
Geweldig.

269
00:10:54,529 --> 00:10:56,739
Dat is ongelooflijk!
Dat is ongelooflijk!

270
00:10:56,781 --> 00:10:59,242
Ik zal het ze nu vertellen. Doei.

271
00:10:59,284 --> 00:11:02,787
O, mijn God!

272
00:11:02,829 --> 00:11:04,539
Dat was Tom Higgenson.

273
00:11:04,581 --> 00:11:06,416
Hij zei ja.

274
00:11:06,458 --> 00:11:11,087
Ik heb de effen witte T's voor je
voor "iCarly" volgende week!

275
00:11:13,672 --> 00:11:15,592
Jongens, kalm aan.

276
00:11:17,010 --> 00:11:18,970
Moet het volgende week zijn?

277
00:11:19,012 --> 00:11:20,679
Nou ja,
daarna gaan ze verder

278
00:11:20,721 --> 00:11:23,016
als een wereldtournee van een jaar.
Wat is het probleem?

279
00:11:23,057 --> 00:11:24,392
Volgende week kunnen we "iCarly" niet doen.

280
00:11:24,434 --> 00:11:26,102
Nevel heeft ons gehackt.

281
00:11:26,144 --> 00:11:28,188
Die boze kleine maniak
dat maakt geweldige tapenade,

282
00:11:28,229 --> 00:11:30,315
maar probeerde Carly te kussen?

283
00:11:30,357 --> 00:11:31,774
Ja,
het kleine kernje haat me nu,

284
00:11:31,816 --> 00:11:33,316
en hij kwam erachter
hoe we onze show kunnen verpesten

285
00:11:33,318 --> 00:11:34,402
wanneer hij maar wil.

286
00:11:34,444 --> 00:11:35,903
Weet je hoe groot het zou zijn?

287
00:11:35,945 --> 00:11:37,320
voor "iCarly" om te hebben
de effen witte T is aan?

288
00:11:37,322 --> 00:11:39,199
Ja.

289
00:11:39,240 --> 00:11:41,034
Dan zijn wij dat niet
het annuleren van de show.

290
00:11:41,075 --> 00:11:42,536
Zeg tegen Tom dat we klaar zijn.

291
00:11:42,577 --> 00:11:44,703
Jaja. Ik ga bellen.

292
00:11:46,540 --> 00:11:47,624
Waarom deed je dat?

293
00:11:47,666 --> 00:11:49,083
Hoe gaan we Nevel tegenhouden?

294
00:11:49,125 --> 00:11:51,211
Hij heeft geknoeid met iCarly.com.

295
00:11:51,252 --> 00:11:53,505
We gaan knoeien
met nevelocity.com.

296
00:11:53,547 --> 00:11:55,006
Denk je dat je hem terug kunt hacken?

297
00:11:55,048 --> 00:11:56,757
Ja. We zijn net aangekomen
om zijn huis binnen te sluipen

298
00:11:56,799 --> 00:11:58,552
zodat ik bij zijn computer kan komen.

299
00:11:58,593 --> 00:12:01,346
En dan, wanneer hij het beseft
dat we zijn site kunnen laten crashen,

300
00:12:01,388 --> 00:12:02,805
hij zal "iCarly" met rust laten.

301
00:12:02,847 --> 00:12:05,141
Leuk.
Wauw, Freddy.

302
00:12:05,183 --> 00:12:06,809
Ik vind het leuk om je te zien
word helemaal pittig.

303
00:12:06,851 --> 00:12:08,478
Dat is die Freddie-manier.

304
00:12:08,520 --> 00:12:10,021
Ik dacht op de Freddie-manier

305
00:12:10,063 --> 00:12:12,691
was een geroosterde bagel
met druivengelei.

306
00:12:12,731 --> 00:12:14,901
Dat is de Freddy
ontbijt manier.

307
00:12:25,912 --> 00:12:31,876
♪ ♪

308
00:12:33,920 --> 00:12:35,838
Sam, waar ben je?

309
00:12:35,880 --> 00:12:37,507
In de keuken.

310
00:12:38,841 --> 00:12:40,427
Hoe ben je hier binnengekomen?

311
00:12:40,468 --> 00:12:42,053
Achterdeur stond open.

312
00:12:42,095 --> 00:12:43,638
Hé, kijk, ik heb het
wat tonijntetrazzini

313
00:12:43,680 --> 00:12:45,181
in de koelkast.

314
00:12:45,223 --> 00:12:47,183
Sam, we zijn er
om Nevel's computer te hacken,

315
00:12:47,225 --> 00:12:49,310
eet zijn tetrazzini niet.

316
00:12:49,352 --> 00:12:51,062
Ik heb het gevoel dat we beide kunnen doen.

317
00:12:52,647 --> 00:12:54,608
Oké, hier kom ik.

318
00:12:59,571 --> 00:13:01,822
Kom op, kunnen we dit gewoon doen?
voordat Nevel terugkomt?

319
00:13:01,864 --> 00:13:03,491
Ja.
Laat mij mezelf maar losmaken.

320
00:13:03,533 --> 00:13:06,327
Ik ga naar de reikwijdte
de plaats uit.

321
00:13:06,369 --> 00:13:09,205
O, mens. De grendel is gebogen.

322
00:13:10,582 --> 00:13:12,917
Wat?

323
00:13:12,959 --> 00:13:15,920
Dus je zit daar vast?

324
00:13:17,922 --> 00:13:19,215
Ja.

325
00:13:19,257 --> 00:13:20,965
Nou, hier, hier,
laat mij je daar helpen.

326
00:13:20,967 --> 00:13:22,343
O, leuk, dank je.

327
00:13:22,385 --> 00:13:25,555
Ah!
Houd mij tegen! Houd mij tegen! Houd mij tegen!

328
00:13:28,433 --> 00:13:30,644
Wil je stoppen met rondspelen?

329
00:13:30,685 --> 00:13:32,186
Hij kan de grendel niet losmaken.

330
00:13:32,228 --> 00:13:34,063
O, mens.

331
00:13:34,105 --> 00:13:36,815
Oké dan,
vertel ons gewoon wat we moeten doen.

332
00:13:36,857 --> 00:13:38,192
Oké.

333
00:13:38,234 --> 00:13:40,361
Ga eerst naar Nevel's
uitvalsbasis.

334
00:13:40,403 --> 00:13:41,780
Hierbinnen.

335
00:13:43,197 --> 00:13:45,199
Wauw.

336
00:13:45,241 --> 00:13:47,826
Ik beoordeelde nerds
op een schaal van één voor Freddie.

337
00:13:48,911 --> 00:13:51,581
Maar ik denk dat Nevel gewoon
heeft die schaal gebroken.

338
00:13:52,831 --> 00:13:54,167
Wauw.

339
00:13:54,208 --> 00:13:57,128
Oké Freddy,
we zijn in Nevel's nerdgrot.

340
00:13:57,170 --> 00:13:58,921
Wat doen we?
Oké.

341
00:13:58,963 --> 00:14:00,715
Sluit mijn T.I.D. kabel

342
00:14:00,757 --> 00:14:02,883
via de UGC-poort op mijn laptop

343
00:14:02,925 --> 00:14:05,804
naar de QSB-ingang op zijn Y-schijf.

344
00:14:05,844 --> 00:14:07,430
Wat?

345
00:14:07,472 --> 00:14:09,349
De blauwe kabel.

346
00:14:09,390 --> 00:14:11,100
Sluit het kleine uiteinde aan

347
00:14:11,142 --> 00:14:13,894
in mijn laptop en het dikke uiteinde
in de computer van Nevel.

348
00:14:13,936 --> 00:14:15,814
Bedankt!

349
00:14:28,951 --> 00:14:30,704
O, spin!

350
00:14:33,122 --> 00:14:35,291
Mayday! Mayday! Mayday!
We hebben een situatie!

351
00:14:35,333 --> 00:14:37,126
Wat is er mis?

352
00:14:37,168 --> 00:14:39,003
Ik denk Nevel's grootmoeder
ben net binnengelopen.

353
00:14:39,045 --> 00:14:41,003
Maak je geen zorgen. zei Nevel
ze is hopeloos in de war.

354
00:14:41,005 --> 00:14:42,296
Oké, we hebben het
de kabel aangesloten.

355
00:14:42,298 --> 00:14:44,217
Wat nu?

356
00:14:44,258 --> 00:14:47,804
Oké, er is een bestand
op mijn bureaublad genaamd vl2.exe.

357
00:14:47,846 --> 00:14:49,723
Sleep dat naar zijn harde schijf.

358
00:14:49,764 --> 00:14:51,766
Oké.
Nadat je dat hebt gedaan,

359
00:14:51,808 --> 00:14:53,351
gewoon losmaken...

360
00:14:57,104 --> 00:14:58,147
Hoi, daar.

361
00:14:58,189 --> 00:14:59,440
Spin!

362
00:14:59,482 --> 00:15:00,650
Houd op, dame!

363
00:15:00,692 --> 00:15:04,195
Zou jij...
Houd op!

364
00:15:04,237 --> 00:15:05,697
Wie ben je?

365
00:15:05,739 --> 00:15:08,449
Jouw persoonlijke trainers.

366
00:15:08,491 --> 00:15:10,076
Mijn persoonlijke...

367
00:15:10,117 --> 00:15:11,557
kom op, laten we doen
enkele squat-stoten.

368
00:15:11,578 --> 00:15:12,953
Hurkstoten.

369
00:15:14,247 --> 00:15:15,832
Daar ga je.

370
00:15:15,874 --> 00:15:16,955
Klaar?
Maar ik doe niet... ik doe niet...

371
00:15:16,957 --> 00:15:19,085
Gewoon hurken en stoten.
Beginnen.

372
00:15:19,126 --> 00:15:21,337
Eén... Twee...

373
00:15:21,379 --> 00:15:23,172
Doe het!

374
00:15:23,214 --> 00:15:25,049
Eén... drie.
Drie.

375
00:15:25,091 --> 00:15:27,802
Vier.
Ja, ik kan tellen, één.

376
00:15:27,844 --> 00:15:30,054
Goed...
Oh ja, dat vind ik leuk.

377
00:15:30,096 --> 00:15:31,347
Twee. Werk het.

378
00:15:31,389 --> 00:15:33,140
Blijf werken.

379
00:15:33,182 --> 00:15:35,101
Wees niet lui tegen mij.
Eén... uh-huh, goed gedaan.

380
00:15:35,142 --> 00:15:37,437
Twee, oké, kom op, één...
helemaal naar beneden,

381
00:15:37,478 --> 00:15:38,937
geef niet op.

382
00:15:38,979 --> 00:15:40,147
Ga door, voel je het branden?
Oeh.

383
00:15:40,189 --> 00:15:42,024
Beter, oké. Blijf doorgaan.
Ja, zeker.

384
00:15:42,066 --> 00:15:43,234
Oeh!

385
00:15:43,276 --> 00:15:46,070
Drie! "W."

386
00:15:46,112 --> 00:15:47,405
Mosterd!

387
00:15:47,447 --> 00:15:49,156
Onderrokken!

388
00:15:49,198 --> 00:15:51,618
Vier!

389
00:15:51,659 --> 00:15:53,035
En binnen ongeveer twee minuten,

390
00:15:53,077 --> 00:15:55,705
we gaan crashen
De website van Nevel.

391
00:15:55,747 --> 00:15:57,373
Open de nevelocity.com.

392
00:15:57,415 --> 00:15:59,250
Kopieer dat.

393
00:15:59,292 --> 00:16:01,168
Hé, welke sokken
denk je dat ik moet dragen

394
00:16:01,210 --> 00:16:02,961
wanneer de effen witte T's
kom hier?

395
00:16:03,003 --> 00:16:04,923
Blauwe strepen
met gouden ananas?

396
00:16:07,133 --> 00:16:09,761
Of aqua met fuchsia palmbomen?

397
00:16:11,011 --> 00:16:12,555
Draag er één van elk.

398
00:16:12,597 --> 00:16:14,014
Hé, dat is briljant.

399
00:16:14,056 --> 00:16:16,810
Kijk je denken
buiten de sokken.

400
00:16:21,606 --> 00:16:23,858
Ik zal in mijn kamer zijn.

401
00:16:26,110 --> 00:16:27,779
Oké, Sam, houd je ogen open
op de site van Nevel

402
00:16:27,821 --> 00:16:30,865
en zie hoe het crasht.

403
00:16:32,784 --> 00:16:35,328
Werkt nog steeds.

404
00:16:35,369 --> 00:16:37,622
Wat is er gebeurd?
Mijn computer is gecrasht.

405
00:16:37,664 --> 00:16:41,501
Verrassing! Hahahahaha!

406
00:16:41,542 --> 00:16:43,294
Het is zo schattig hoe je het geprobeerd hebt

407
00:16:43,336 --> 00:16:46,923
om mijn website te laten crashen,
maar wie heeft gefaald?

408
00:16:46,965 --> 00:16:48,549
Dat deed je.

409
00:16:48,591 --> 00:16:51,218
Oké Nevel,
waarom martel je ons?

410
00:16:51,260 --> 00:16:53,262
In de eerste plaats omdat
je weigerde mij te kussen,

411
00:16:53,304 --> 00:16:55,473
bevuilde toen mijn gezicht
met tapenade.

412
00:16:56,557 --> 00:16:58,309
Je kunt je beter gewoon terugtrekken,
Papperman.

413
00:16:58,351 --> 00:17:01,562
Nee, ik beheers
de "iCarly"-website nu.

414
00:17:01,604 --> 00:17:04,148
Maar bekijk het van de zonnige kant.

415
00:17:04,190 --> 00:17:06,818
Welke positieve kant?
Er is er geen! Ha!

416
00:17:06,860 --> 00:17:10,112
Jullie hebben allemaal verloren en ik heb allemaal gewonnen.

417
00:17:10,154 --> 00:17:12,323
Doei.

418
00:17:12,365 --> 00:17:15,827
Nou, vertel het maar beter aan Spencer
om de Plain White T's te annuleren.

419
00:17:17,662 --> 00:17:19,163
Oh man, dit bijt.

420
00:17:19,205 --> 00:17:20,579
Maar dat kunnen we niet
"iCarly" zo lang als Nevel

421
00:17:20,581 --> 00:17:21,958
beheert onze site.

422
00:17:22,000 --> 00:17:24,919
Zo waar.
Ga van mijn monitor af!

423
00:17:30,132 --> 00:17:31,759
Wie bel je?
Je zult zien.

424
00:17:33,011 --> 00:17:35,013
Bestel je pizza?
Nee!

425
00:17:39,350 --> 00:17:41,394
Weet je het zeker?
Moeten we de show doen?

426
00:17:41,435 --> 00:17:42,937
Ja, serieus.

427
00:17:42,979 --> 00:17:43,855
Ik bedoel, je weet dat Nevel gewoon...

428
00:17:43,897 --> 00:17:46,148
Wij doen de show.

429
00:17:46,190 --> 00:17:47,650
Oké.

430
00:17:49,610 --> 00:17:54,782
Over vijf, vier, drie, twee...

431
00:17:54,824 --> 00:17:56,534
En welkom.
Waaraan?

432
00:17:56,576 --> 00:17:58,786
IkCarly.
O ja.

433
00:17:58,828 --> 00:18:01,664
Ik ben Sam.
En ik ben Carly.

434
00:18:07,127 --> 00:18:09,672
Het is weer Nevel.
Wat is hij aan het doen?

435
00:18:09,714 --> 00:18:11,049
Ons signaal negeren.

436
00:18:11,089 --> 00:18:13,175
Hij is rechtstreeks aan het webcasten
aan ons publiek.

437
00:18:13,217 --> 00:18:15,595
En nu op "iCarly",
Ik zal een lied zingen

438
00:18:15,636 --> 00:18:18,305
alles over mijn webcast.

439
00:18:18,347 --> 00:18:21,893
♪ Ik heb een webshow die ik doe ♪

440
00:18:21,935 --> 00:18:24,062
♪ Het is echt erg ♪

441
00:18:24,103 --> 00:18:25,605
Hoe kan dit niet
je woedend maken?

442
00:18:25,646 --> 00:18:27,356
Blijf gewoon kijken.

443
00:18:27,398 --> 00:18:29,859
♪ En saai ook,
het maakt mensen verdrietig ♪

444
00:18:29,901 --> 00:18:32,152
♪ Met een saaie hier en... ♪

445
00:18:40,327 --> 00:18:41,953
Wat doen jullie hier?
Ik eis een...

446
00:18:41,955 --> 00:18:43,790
Rustig!
Ja, meneer.

447
00:18:43,831 --> 00:18:45,666
Wie is dat?
Een vriend van mijn vader.

448
00:18:45,708 --> 00:18:48,126
Heb je het leger ingeschakeld?
Ik speel niet rond.

449
00:18:49,087 --> 00:18:51,464
Nevel Papperman,
uw computer hacken

450
00:18:51,505 --> 00:18:53,883
is een directe overtreding

451
00:18:53,925 --> 00:18:56,385
van internet
veiligheidswet van 1983.

452
00:18:56,427 --> 00:18:58,178
Wacht.
Ze nemen mijn uitrusting mee.

453
00:18:58,220 --> 00:19:00,431
Dat kunnen ze niet.
O ja, dat kunnen ze.

454
00:19:00,473 --> 00:19:03,183
En ik kan je ook plaatsen
onder militaire arrestatie.

455
00:19:03,225 --> 00:19:05,436
Nee! Nee, alsjeblieft,
Ik ben nog maar een jonge jongen.

456
00:19:05,478 --> 00:19:08,355
Hè?

457
00:19:08,397 --> 00:19:10,148
Een jongen, geloof me.

458
00:19:11,859 --> 00:19:15,947
Arresteer mij alsjeblieft niet.
Oké, prima.

459
00:19:15,989 --> 00:19:17,824
Je staat niet onder arrest.

460
00:19:20,284 --> 00:19:22,161
Wat ben jij dan
ga je met mij doen?

461
00:19:29,710 --> 00:19:31,754
Haal me hier vandaan!

462
00:19:33,213 --> 00:19:35,341
Nadat je je excuses hebt aangeboden aan Carly.

463
00:19:35,382 --> 00:19:37,135
Het spijt me, Carly.

464
00:19:37,175 --> 00:19:41,347
Noem jezelf nu een lul.

465
00:19:42,807 --> 00:19:44,725
Ik ben een kleintje.

466
00:19:46,184 --> 00:19:47,436
Hij is een weenie.
Ja.

467
00:19:47,478 --> 00:19:48,855
Heel weenie-achtig.

468
00:19:50,940 --> 00:19:52,566
Oké, Carly,
Ik denk niet dat deze jongen

469
00:19:52,608 --> 00:19:53,691
zal je niet meer lastig vallen.

470
00:19:53,693 --> 00:19:56,070
Nee.
Laten we opruimen.

471
00:19:58,447 --> 00:20:00,116
Wacht,

472
00:20:00,158 --> 00:20:01,573
Je kunt mij niet zomaar verlaten
hier aan het bungelen!

473
00:20:01,575 --> 00:20:03,494
Zeker, dat kan ik.

474
00:20:03,536 --> 00:20:05,245
Laten we wat sushi gaan halen.

475
00:20:05,287 --> 00:20:07,247
Wacht, wacht.

476
00:20:07,289 --> 00:20:08,958
Nee, nee, alsjeblieft.

477
00:20:09,000 --> 00:20:10,543
Je kunt mij niet zomaar verlaten
hier bungelend.

478
00:20:10,584 --> 00:20:12,837
Nee! Nee!

479
00:20:12,879 --> 00:20:14,881
Laat mij niet bungelen!

480
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
Laat mij niet bungelen!

481
00:20:18,342 --> 00:20:20,386
Oké, iCarly.com

482
00:20:20,427 --> 00:20:24,431
is weer onder onze controle,
en we zijn live.

483
00:20:24,473 --> 00:20:26,059
We zijn terug.

484
00:20:26,100 --> 00:20:27,224
Sorry daarvoor
kleine onderbreking.

485
00:20:27,226 --> 00:20:28,811
Wij denken van niet
het zal weer gebeuren.

486
00:20:28,853 --> 00:20:30,437
Nee.
En nu een primeur voor 'iCarly'.

487
00:20:30,479 --> 00:20:32,398
Een wereldberoemde band
gaat live optreden

488
00:20:32,439 --> 00:20:33,774
hier.

489
00:20:33,816 --> 00:20:34,650
Op dit moment.
Dus wees welkom...

490
00:20:34,692 --> 00:20:36,903
De effen witte T's!

491
00:20:47,580 --> 00:20:49,456
Hé, ik ben Tom Higgenson.

492
00:20:50,624 --> 00:20:52,877
Voordat we dit lied doen,
Ik wil Carly's broer bedanken,

493
00:20:52,919 --> 00:20:55,171
Spencer, voor het redden van mijn leven.

494
00:20:55,213 --> 00:20:56,923
Spencer, je bent een geweldige kerel

495
00:20:56,964 --> 00:20:58,340
en je draagt een paar rockende sokken.

496
00:20:58,382 --> 00:20:59,926
Dat is waar.

497
00:21:03,179 --> 00:21:05,098
Oké,
laten we dit doen voor 'iCarly'.

498
00:21:09,602 --> 00:21:11,896
♪ O, o, o, o ♪

499
00:21:21,530 --> 00:21:23,991
♪ Dat zal zo zijn
geen regels vanavond ♪

500
00:21:24,033 --> 00:21:25,785
♪ Als dat zo was,
we zouden ze breken ♪

501
00:21:25,826 --> 00:21:27,912
♪ Niets houdt ons nu tegen ♪

502
00:21:27,954 --> 00:21:30,623
♪ Laten we aan de slag gaan ♪

503
00:21:30,664 --> 00:21:33,333
♪ Nerveuze handen
en bezorgde glimlachen ♪

504
00:21:33,375 --> 00:21:35,128
♪ Ik voel je ademen ♪

505
00:21:35,169 --> 00:21:37,255
♪ Dit klopt
waar wij thuishoren ♪

506
00:21:37,296 --> 00:21:39,590
♪ Zet de muziek harder ♪

507
00:21:39,632 --> 00:21:42,300
♪ O, o, o, o ♪

508
00:21:42,342 --> 00:21:44,344
♪ Dit is de dans
voor alle liefhebbers ♪

509
00:21:44,386 --> 00:21:46,973
♪ Maak een kans
voor elkaar ♪

510
00:21:47,014 --> 00:21:50,268
♪ Eindelijk is het nu onze tijd ♪

511
00:21:51,560 --> 00:21:53,520
♪ Dit zijn de tijden
dat we ons zullen herinneren ♪

512
00:21:53,562 --> 00:21:56,274
♪ Het doorbreken van de stad
hart samen ♪

513
00:21:56,315 --> 00:22:03,197
♪ Eindelijk is het nu onze tijd
het is nu onze tijd ♪

514
00:22:05,783 --> 00:22:08,494
♪ Dit is meer
dan alleen romantiek ♪

515
00:22:08,535 --> 00:22:12,372
♪ Het is een eindeloze zomer,
Ik voel de vlinders ♪

516
00:22:12,414 --> 00:22:15,209
♪ Mij er doorheen leiden ♪

517
00:22:15,251 --> 00:22:17,586
♪ Neem mijn hart,
Ik pak je hand ♪

518
00:22:17,628 --> 00:22:21,799
♪ Terwijl we eronder vallen,
dit is een verslaving, meisje ♪

519
00:22:21,841 --> 00:22:23,968
♪ Laten we eraan toegeven ♪

520
00:22:24,010 --> 00:22:26,386
♪ O, o, o, o ♪

521
00:22:26,428 --> 00:22:28,597
♪ Dit is de dans
voor alle liefhebbers ♪

522
00:22:28,639 --> 00:22:30,850
♪ Maak een kans
voor elkaar ♪

523
00:22:30,891 --> 00:22:34,937
♪ Eindelijk is het nu onze tijd ♪

524
00:22:35,729 --> 00:22:38,065
♪ Dit zijn de tijden
dat we ons zullen herinneren ♪

525
00:22:38,107 --> 00:22:40,151
♪ Het doorbreken van de stad
hart samen ♪

526
00:22:40,193 --> 00:22:43,737
♪ Eindelijk is het nu onze tijd ♪

527
00:22:43,779 --> 00:22:46,949
♪ Het is nu onze tijd ♪

528
00:22:46,991 --> 00:22:51,204
♪ O, o, o, o, o, o ♪

529
00:22:51,954 --> 00:22:54,372
♪ O, o, o, o ♪

530
00:22:54,414 --> 00:22:57,960
♪ Eindelijk is het nu onze tijd ♪

531
00:23:03,507 --> 00:23:05,009
Oh, mijn god! Oh, mijn god!

532
00:23:07,678 --> 00:23:08,637
Hoi.
Jij daar.

533
00:23:08,679 --> 00:23:09,763
Je wilt ons dingen zien doen

534
00:23:09,805 --> 00:23:11,140
kun je nergens anders zien?

535
00:23:11,182 --> 00:23:12,516
Zul jij?
Ik denk van wel.

536
00:23:12,558 --> 00:23:14,352
Ga dan online naar iCarly.com.

537
00:23:14,392 --> 00:23:15,895
Ja, ga naar iCarly.com.

538
00:23:15,936 --> 00:23:17,063
Gebruik uw computer.

539
00:23:17,104 --> 00:23:18,396
Het is de beste manier om er te komen.

540
00:23:18,438 --> 00:23:19,899
Zodra u op iCarly.com bent,

541
00:23:19,940 --> 00:23:21,192
Je kunt mij en Carly zien...

542
00:23:21,234 --> 00:23:22,276
En Freddie en Spencer...

543
00:23:22,318 --> 00:23:23,610
En onze andere vrienden...

544
00:23:23,652 --> 00:23:25,154
Doe allerlei gekke dingen,
leuke dingen.

545
00:23:25,196 --> 00:23:27,031
Je weet dat je het leuk vindt
gekke, leuke dingen.

546
00:23:27,073 --> 00:23:29,116
Ga dus online naar iCarly.com.

547
00:23:29,158 --> 00:23:31,035
En dingen zien
je kunt nergens anders zien.

548
00:23:31,077 --> 00:23:32,452
Alleen op iCarly.com.

549
00:23:32,494 --> 00:23:33,495
Dus ga daarheen.
Doe het.

550
00:23:33,537 --> 00:23:34,538
Ernstig.
Bah.

551
00:23:34,580 --> 00:23:35,873
Bah.


